This is the latest in a series of posts featuring speculative flash fiction in translation. This series highlights both new and established speculative fiction writers from around the world. Loredano Cafaro lives in the hills of Turin, Italy, with his wife and two children. He is basically a man of few words. “The
SHORT STORIES “Embracing the Movement” by Cristina Jurado, translated from the Spanish by Sue Burke (Clarkesworld, June 1) “Face Changing” by Jiang Bo, translated from the Chinese by Andy Dudak (Clarkesworld, June 1) “The Chartreuse Sky” by K.A. Teryna and Alexander Bachilo, translated from the Russian by Alex Shvartsman (Asimov’s, May/June)
Chad Post of Open Letter Books and the Three Percent website is launching a new project focusing on translators as curators. During the month of June, I will be partnering with Chad to focus on Italian science fiction in translation. Through excerpts, profiles, readings, shorter podcasts, movie clips, and more, we will introduce readers to
various translators Human Library Foundation Introduction by Kalin M. Nenov 2020 510 pages grad a copy here Read more about this remarkable anthology of Bulgarian speculative stories and art here. The blurb: “ФантАstika: Almanac of Bulgarian Speculative Fiction collects short fiction and novel excerpts originally written between 1978 and 2020 by twenty-four Bulgarian
SHORT STORIES “Spore” by Tang Fei, translated from the Chinese by Andy Dudak (Clarkesworld, May 1). NOVELS Solo Viola: A Post-Exotic Novel by Antoine Volodine, translated from the French by Lia Swope Mitchell (University of Minnesota Press, May 11). In one of his first forays into post-exoticism, Antoine Volodine
The GLLI graciously gave over their blog to me for the month of April so I could highlight SF in translation. Here’s the wrap-up post with all of the links: enjoy!
translated from the Italian by Frederika Randall Restless Books February 2, 2021 320 pages grab a copy here or through your local independent bookstore So many things happen simultaneously in Bug that, with any other writer, this kind of chaos would veer completely out of control (like a rapidly-developing AI consciousness, perhaps?). Sartori, though,
Daniel Haeusser reviews short works of SFT that appear both online and in print. He is an Assistant Professor in the Biology Department at Canisius College, where he teaches microbiology and leads student research projects with bacteria and bacteriophage. He’s also an associate blogger with the American Society for Microbiology’s popular Small Things Considered. Daniel reads
SHORT STORIES “Catching the K Beast” by Chen Qian, translated from the Chinese by Carmen Yiling Yan (Clarkesworld, April 1). “The Hat Stand” by Diaa Jubaili, translated from the Arabic by Chip Rossetti (World Literature Today, Spring 2021). “The Final Test” by Ti Sha, translated from
JANUARY “Aspiring Magician” by Kaloyan Zahariev, translated from the Bulgarian by Desislava Sivilova and Kalin M. Nenov (DistantShorePublishing.com). Selling your soul is not as simple as it seems in this hell-raising comic short story… FEBRUARY “Imilla” by Vania T. Curtidor, translated from the Spanish by Monica Louzon (Constelación Magazine). A young woman working as a
