Spanish – Page 5 – Speculative Fiction in Translation

Flash Fiction From Around the World: “Returning”

By Rachel CordascoMay 7, 2019Flash FictionCascadia Subduction Zone, Lawrence Schimel, Spain, Spanish, Susana Vallejo

This is the nineteenth in a series of posts featuring speculative flash fiction in translation. The series highlights both new and established spec fic writers from around the world. Susana Vallejo (Madrid, 1968) is an author who works in PR/Communication in Barcelona, where she’s lived since 1994. She has won numerous prizes in the fields

Out This Month: May

By Rachel CordascoMay 6, 2019out this monthAntonia Lloyd-Jones, Asamatsu Ken, Bewildering Stories, China, Chinese, Clarkesworld Magazine, Counterpoint Press, Emily Jin, Flora Drew, Frances Riddle, Ibtisam Azem, Japan, Japanese, Jim Rion, Kurodahan Press, Ma Jian, Martin Felipe Castagnet, Mexico, Poland, Polish, Przekroj, SFT, Sinan Antoon, Spanish, Stanislaw Lem, Susana Vallejo, Syracuse University Press, The Short Story Project, Toshiya Kamei, Vicente Riva Palacio, Xia Jia

SHORT STORIES “Tick-Tick” by Xia Jia, translated from the Chinese by Emily Jin, Clarkesworld Magazine, May 1. “An Unequal Marriage” by Vicente Riva Palacio, translated from the Spanish by Toshiya Kamei, Bewildering Stories, May. “Returning” by Susana Vallejo, translated from the Spanish by Lawrence Schimel, SFinTranslation.com, May.

Reviews of Short Fiction: April Edition

By Rachel CordascoMay 5, 2019reviewAndy Dudak, Carlos A Duarte Cano, Chile, China, Chinese, Clarkesworld Magazine, David Bowles, Florin Purluca, Francisco Ortega, Gord Sellar, In Geveb, Japan, Japanese, Jihyun Park, Jordan Finkin, Kalman Zingman, Korea, Korean, Laura Ponce, Lawrence Schimel, Mexico, Moon City Review, Nian Yu, Portuguese, Raquel Castro, Romania, Romanian, Soyeon Jeong, Spanish, Swylmar dos Santos Ferreira, Tales From the Shadow Booth, Teleport Magazine, Ukraine, unfading daydream, Yiddish, Yoshiro Takayasu

Each month, Daniel Haeusser reviews short works of SFT that appear both online and in print. He is an Assistant Professor in the Biology Department at Canisius College, where he teaches microbiology and leads student research projects with bacteria and bacteriophage. He’s also an associate blogger with the American Society for Microbiology’s popular Small Things Considered.

Out This Month: April

By Rachel CordascoApril 4, 2019out this monthAndy Dudak, Argentina, Belgium, Chen Qiufan, China, Chinese, Christian Guay-Poliquin, Clarkesworld Magazine, David Bowles, David Homel, Florin Purluca, Francisco Ortega, French, Gord Sellar, Ha Seong-nan, Janet Hong, Jean Ray, Jihyun Park, Julia Sherwood, Ken Liu, Korea, Korean, Lawrence Schimel, Nian Yu, Open Letter Books, Parthian Books, Peter Sherwood, Pola Oloixarac, Quebec, Raquel Castro, Romania, Romanian, Roy Kesey, Scott Nicolay, Slovakia, Slovakian, Soho Press, Soyeon Jeong, Spanish, Talonbooks, The Dark Magazine, Tor Books, Uršuľa Kovalyk, Wakefield Press

SHORT STORIES “The Flowering” by Soyeon Jeong, translated from the Korean by Jihyun Park and Gord Sellar, Clarkesworld Magazine, April 1. “In Search of Your Memories,” by Nian Yu, translated from the Chinese by Andy Dudak, Clarkesworld Magazine, April 1. “The Last Journey” by Florin Purluca, translated from the Romanian by the

Reviews of Short Fiction: February Edition

By Rachel CordascoMarch 20, 2019reviewAlberto Chimal, Anderson Fonseca, Andy Dudak, Bewildering Stories, China, Clarkesworld Magazine, David Bowles, Idle Ink, Japan, Japanese, Mexico, Portuguese, Sou Saito, Spanish, Suo Hefu, The Dark Magazine, Toshiya Kamei

Reviews of Short Fiction: January Edition

By Rachel CordascoFebruary 8, 2019reviewAmélie Olaiz, Apex Magazine, Asja Bakić, Bosnia, Croatian, Dutch, Hazlitt, Italian, Italy, Japan, Japanese, Jennifer Croft, Jennifer Zoble, Katsuya Yatsukawa, M. H. Vesseur, Marian Coman, Massimo Soumaré, Menacing Hedge, Olga Tokarczuk, Paul Vincent, Poland, Polish, Romania, Romanian, Sebastian Simon, SFT, Spanish, The Netherlands, Toshiya Kamei, Unfit Magazine, Unreal Magazine, World Literature Today

Reviews of Short Fiction: November/December Edition

By Rachel CordascoDecember 28, 2018reviewAdrian Demopulos, Alberto Chimal, Andy Dudak, Cascadia Subduction Zone, China, Chinese, Clarkesworld, Clelia Farris, Czech, Czech Republic, Denis Álvarez Betancourt, Dutch, Future Science Fiction Digest, Getsl Selikovitch, Hanuš Seiner, Iliana Vargas, In Geveb, Italian, Italy, Jerry L. Robinette, Julia Meitov Hersey, Julie Nováková, Katie Brown, Latin American Literature Today, Laura Quijano Vincenzi, Lawrence Schimel, Liang Ling, Magazine of Fantasy and Science Fiction, Marina and Sergey Dyachenko, Mexico, Michael Shapiro, Miguel Gomes, Mike Jansen, Nathan Faries, Peng Simeng, Portuguese, Rachel Cordasco, S. Qiouyi Lu, Samovar, Spanish, Susana Vallejo, Swylmar dos Santos Ferreira, The Netherlands, Toshiya Kamei, Unfit Magazine, Yiddish, Zhang Ran, Zhao Li

Out This Month: December

By Rachel CordascoDecember 3, 2018out this monthAndy Dudak, Aphelion, Black Coat Press, Brazil, Brian Stableford, China, Chinese, Clarkesworld Magazine, Costa Rica, Dutch, France, French, Haikasoru, Japan, Japanese, Jerry L. Robinette, Laura Quijano Vincenzi, Legend of the Galactic Heroes series, Matt Treyvaud, Mike Jansen, Portuguese, Samovar Magazine, Spanish, Swylmar dos Santos Ferreira, The Netherlands, Toshiya Kamei, Yoshiki Tanaka, Zhang Ran

SHORT STORIES “Master Zhao: The Tale of an Ordinary Time Traveler” by Zhang Ran, translated from the Chinese by Andy Dudak (Clarkesworld Magazine, December 1) “Us and Them” by Swylmar dos Santos Ferreira, translated from the Portuguese by Toshiya Kamei (Aphelion, December) “Fluxless” by Mike Jansen, translated from the Dutch

Out This Month: November

By Rachel CordascoNovember 5, 2018out this monthAchy Obejas, And Other Stories, Arcade Publishing, Cascadia Subduction Zone, China, Chinese, Clarkesworld Magazine, Czech, Czech Republic, Dror Burstein, F&SF, Gabriel Levin, Getsl Selikovitch, Hanuš Seiner, Harper Voyager, Hebrew, Hye-young Pyun, In Geveb, Israel, Japan, Japanese, Jasmin Frelih, Jason Blake, Julia Meitov Hersey, Julie Nováková, Korea, Korean, Latin American Literature Today, Lawrence Schimel, Marina and Sergey Dyachenko, Michael Shapiro, Miguel Gomes, Nisioisin, Oneworld Publications, Peng Simeng, Rita Indiana, Russia, Russian, S. Qiouyi Lu, Sam Bett, Slovenia, Slovenian, Sora Kim-Russell, Spain, Spanish, Susana Vallejo, Venezuela, Vertical, Yiddish

SHORT STORIES “The Love Letters” by Peng Simeng, translated from the Chinese by S. Qiouyi Lu (Clarkesworld Magazine, November 1) “A Portuguese Ghost” by Miguel Gomes, translated from the Spanish by Katie Brown (Latin American Literature Today, November 1) “City X: A Novel in 101 Tweets” by Alberto Chimal, translated from

Out This Month: October

By Rachel CordascoOctober 2, 2018out this monthAndrew Cunningham, Anna Wu, Apex Publications, Black Coat Press, Brian Stableford, China, Chinese, Clarkesworld Magazine, Cuba, Edward Gauvin, France, French, Gengen Kusano, George Henson, Hayakawa Publishing, Japan, Japanese, Jodie Beck, Mariko Ohara, Melanie Fazi, Spanish, University of Minnesota Press, World Literature Today, Yoss

SHORT STORIES “The Facecrafter” by Anna Wu, translated from the Chinese by Emily Jin (Clarkesworld, October 1) “Health for All” by Yoss, translated from the Spanish by George Henson (World Literature Today, October 25) “Our Lady of the Scales“ by Mélanie Fazi, translated by Edward Gauvin (World Literature Today,

Speculative Fiction in Translation

Your guide to speculative fiction from around the world

Tag Archives: Spanish