SHORT-FORM FICTION
Stories in magazines/webzines
total: 73
Chinese- 20 (27.4%) (China)
published in: Clarkesworld, SQ Magazine, Daily Science Fiction, Pathlight, Tor.com, Paper Republic
Spanish- 14 (19.2%) (Argentina, Cuba, Mexico, Spain)
published in The Short Story Project, Persistent Visions Magazine, Words Without Borders, Weird Fiction Review, SuperSonic, Strange Horizons, Weyward Sisters Publishing, World Literature Today, The New Yorker, SuperSonic Eurocon 2016
German- 6 (8.2%) (Germany, Austria)
published in Weird Fiction Review, Clarkesworld, Weyward Sisters Publishing, The Short Story Project, In Translation
Arabic, Dutch, French- 4 each (5.5%)
Arabic published in: The Common, The Offing, Words Without Borders, Strange Horizons
Dutch published in: Cyäegha
French published in: Blind Spot Magazine, Galaxy’s Edge
Italian, Korean, Polish, Romanian- 3 each (4.1%)
Italian published in: Motherboard, SFinTranslation.com
Korean published in: Granta, Words Without Borders, The Guardian
Polish published in: Smokopolitan
Romanian published in: The Singularity, Aphelion, SFinTranslation.com
Japanese, Russian- 2 each (2.7%)
Japanese published in: Haikasoru.com
Russian published in: PodCastle, The Short Story Project
Bulgarian, Finnish, Hebrew, Ukrainian, Yiddish- 1 each (1.4%)
Bulgarian published in: Electric Lit
Finnish published in: Finnish Weird 3
Hebrew published in: The Short Story Project
Ukrainian published in: Trafika Europe 7
Yiddish published in: Words Without Borders
Clarkesworld– 10 (13.7%)
Words Without Borders, Paper Republic- 6 (8.2%)
Strange Horizons, The Short Story Project– 4 (5.5%)
Blind Spot Magazine, Weird Fiction Review, SFinTranslation.com, Smokopolitan– 3 each (4.1%)
Haikasoru, Pathlight, Weyward Sisters Publishing– 2 each (2.7%)
SQ, Granta, The Common, Daily Science Fiction, Electric Lit, Tor.com, PodCastle, SuperSonic, The Guardian, The Offing, World Literature Today, The New Yorker, Motherboard, In Translation, Galaxy’s Edge, Cyäegha, The Singularity, Aphelion, Finnish Weird, Trafika Europe– 1 each (1.4%)
* * *
Stories in collections/anthologies
total: 75
Spanish- 26 (34.7%) (Argentina, Ecuador, Spain)
Castles in Spain (anth), Spanish Women of Wonder (anth), “The Squid Chooses its Own Ink,” “The Unmistakable Smell of Wood Violets,” “The Waves,” “Mechanopolis”(The Big Book of Science Fiction), “Intellectual Property” (Dark Little Dreams: An Anthology of Dark Fiction), “Secret Stories of Doors” (Barcelona Tales)
Ukrainian- 15 (20%) (Ukraine)
The Fantastic Worlds of Yuri Vynnychuk (Vynnychuk)
Arabic, German- 7 (9.6%)
Arabic: A Contented Man and Other Stories (Beck), “The New Overworld,” Stairway to the Sun/Dance of the Comets (Scheerbart)
German: Iraq + 100 (anth)
Czech- 4 (5.5%)
Dreams from Beyond (anth)
Chinese, French, Japanese- 3 (4.1%)
Chinese: “Two Small Birds” and “The Poetry Cloud” (The Big Book of Science Fiction), “Salinger and the Koreans” (Tales of Our Time)
French: “Mondocane” and “The Elements of Pataphysics” (The Big Book of Science Fiction), “Cartoon” (Other Aliens)
Japanese: Saiensu Fikushon (anth)
Finnish- 2 (2.7%)
“In the Quiet of the Gardens” and “The Light in the Guest Room” (Other Aliens)
Catalan, Polish, Romanian, Russian- 1 (1.4%)
Catalan: “Team Memory” (Spanish Women of Wonder)
Polish: “Let Us Save the Universe (An Open Letter from Ijon Tichy)” (The Big Book of Science Fiction)
Romanian: “Children of God” (Street Magik)
Russian: “The Doom of Principal City” (The Big Book of Science Fiction)
LONG-FORM FICTION
Novels, Collections, Anthologies
Spanish- 10 (16.1%)
French, Japanese- 7 each (11.3%)
German- 6 (9.7%)
Russian- 5 (8.1%)
Chinese, Ukrainian- 4 (6.5%)
Arabic, Czech, Finnish, Hebrew, Korean, Serbian- 2 each (3.2%)
Bulgarian, Dutch, Icelandic, Italian, Romanian, Polish, various- 1 each (1.6%)
novels- 52 (83.9%)
Arabic (2), Bulgarian (1), Chinese (3), Czech (1), Dutch (1), French (7), German (4), Hebrew (2), Icelandic (1), Italian (1), Japanese (6), Korean (2), Polish (1), Romanian (1), Russian (5), Serbian (2), Spanish (8), Ukrainian (3)
collections- 3 (4.8%)
German (2), Ukrainian (1)
anthologies- 7 (11.3%)
Arabic (1), Chinese (1), Czech (1), Japanese (1), Spanish (2), various (1)
